• page_banner

newyddion

Dylunydd plant y clwb yn gwisgo'r menywod mwyaf pwerus yng ngwleidyddiaeth yr UD

O: 25ain Chwefror 2021 Scarlett Conlon, CNN

(Gwe: https://edition.cnn.com/style/article/max-mara-milan-fashion-week-ian-griffiths-interview/index.html)

 

11(Credyd: Andrew Harnik / AP)

 

Mae yna adegau yng ngyrfa pob dylunydd llwyddiannus pan ddônt o hyd i rywbeth y gwnaethon nhw ei greu yng nghanol teimlad firaol. I gyfarwyddwr creadigol Max Mara, Ian Griffiths, roedd darganfod bod Llefarydd y Tŷ Nancy Pelosi wedi tanio frenzy byd-eang trwy wisgo ei “Gôt Dân” goch am ei dangosiad gwaradwyddus gyda Donald Trump yn 2018 yn un o’r eiliadau hynny. Nid oedd, fodd bynnag, yn union fel yr oedd wedi ei ddychmygu.

“Roedd hi’n 7 gyda’r nos a chefais yr alwad ffôn gan ein swyddfa gyfathrebu yn America. Roeddwn i newydd gyrraedd adref o’r gwaith ac roeddwn i ar ganol newid gyda fy nhrowsus o amgylch fy ngliniau, ”chwarddodd Griffiths ar y ffôn o’i swyddfa yn Reggio Emilia, gogledd yr Eidal. “Roedd angen cadarnhad brys arnyn nhw mai ein cot ni oedd y gôt, yna daeth mwy a mwy o alwadau i mewn i roi dyfynbrisiau. Treuliais y noson gyfan yn siffrwd o amgylch fy fflat gyda fy nhrowsus o amgylch fy fferau oherwydd doedd gen i ddim amser i'w tynnu nhw i ffwrdd!

“Mae hynny'n rhoi syniad i chi o ba mor allan o'r glas ydoedd.”

Efallai fod y foment wedi dal y Griffiths lawr-i-ddaear oddi ar ei warchod, ond go brin bod Max Mara yn ddewis cae chwith i Pelosi, a oedd wedi gwisgo'r un gôt ag ail urddo'r Arlywydd Obama yn 2013. Mae'r brand Eidalaidd, sy'n enwog am ei gamel yn cotio ac yn nodi ei ben-blwydd yn 70 oed eleni, mae bob amser wedi ymwneud â “gwneud dillad go iawn i ferched go iawn,” meddai Griffiths, a anwyd ym Mhrydain, a ymunodd â’r label yn syth allan o’r ysgol ym 1987 ac sydd wedi aros yno ers hynny.

12

(Nancy Pelosi yn gwisgo Max Mara. Credyd: Marvin Joseph / The Washington Post / Getty Images)

Roedd y dylunydd yn cofio cyfarfod cynnar gyda diweddar sylfaenydd y brand, Achille Maramotti: “Dywedodd (wrthyf) mai ei fwriad bob amser oedd gwisgo gwraig y meddyg neu'r cyfreithiwr lleol; nid oedd ganddo ddiddordeb o gwbl mewn gwisgo tywysogesau neu iarllesi yn Rhufain. Dewisodd mor ddoeth oherwydd dros y 70 mlynedd diwethaf aeth y menywod hynny (wedi codi i fyny) a Max Mara gyda nhw. Nawr yn hytrach na gwraig y meddyg, nhw yw'r meddyg, os nad cyfarwyddwr cyfarwyddwr (a) ymddiriedolaeth gofal iechyd gyfan. “

13

(Arddull Britannic gydag acen Eidalaidd, mae casgliad AW21 Max Mara ar gyfer y “breninesau hunan-wneud,” ysgrifennodd nodiadau’r sioe. Credyd: Max Mara)

Gall Griffiths gyfrif Kamala Harris ymhlith y menywod uchel eu hediad sy'n edmygu ei greadigaethau. Cynhyrchodd Is-lywydd yr Unol Daleithiau benawdau ar gyfer y brand fis Tachwedd diwethaf pan dynnwyd llun ohoni yn gwisgo un o’i gotiau “Deborah” llwyd a ysbrydolwyd gan filwrol ar drywydd yr ymgyrch yn Philadelphia.

“Roedd hi’n edrych fel ffigwr o Ryfel Annibyniaeth America, gyda’r baneri yn y cefndir ac yn codi ei braich yn yr awyr… roedd yn ddelwedd mor bwerus,” meddai Griffiths. Gyda Harris a Pelosi fel ei gilydd, parhaodd, “roedd yn ymddangos nad oeddent yn gwisgo (y cotiau) fel cyfleustodau yn unig, ond mewn ffordd a wnaeth ddatganiad (a) fel cerbyd i ddweud rhywbeth yr wyf yn cytuno ag ef yn llwyr.” Cyfaddefodd ei fod yn hynod werth chweil.

14

(Mae'r Is-lywydd Kamala Harris yn siarad yn ystod ymgyrch gyrru i mewn i bleidleisio yn Philadelphia, 2020. Credyd: Michael Perez / AP)

Dathlu etifeddiaeth

Mae Griffiths yn cydnabod pen-blwydd nodedig y brand eleni trwy dalu teyrnged i ferched cryf, annibynnol fel Harris a Pelosi. Yn unol â gweledigaeth wreiddiol Maramotti, efallai na fydd yn ymwneud â breindal fel y cyfryw, ond mae'n bwriadu gwneud dillad i rymuso menywod i reoli'r byd.

Mae'n ymddangos yn addas bod Griffiths yn helpu Max Mara i nodi ei ben-blwydd yn 70 oed gyda chasgliad pen-blwydd arbennig. Wedi'i dadorchuddio'n ddigidol yn wythnos Ffasiwn Milan ddydd Iau, mae llinell Fall-Winter 2021 yr un mor rymus ag y mae rhywun wedi dod i'w ddisgwyl gan label yr Eidal.

“Wrth ddathlu’r digwyddiad aruthrol hwn, roeddwn yn meddwl am y fenyw Max Mara fel brenhines hunan-wneud fuddugoliaethus mewn eiliad o orfoledd wrth ei esgyniad,” roedd yn frwd.

Dechreuodd y cyflwyniad digidol gyda delweddau y tu ôl i'r llenni o fodel yn cael eu cynnwys mewn cot Max Mara cyn mynd i'r rhedfa gylchol y tu mewn i'r Triennale di Milano. Cafodd y gofod crwm mawreddog, a oedd yn atgoffa Griffiths o Regent Street yn Llundain, ei ddryllio mewn fflagiau gyda symbolau o archif y brand i roi blas coroni neu orymdaith. Ymhlith y symbolau roedd pwynt ebychnod retro a ddarganfuodd y dylunydd ar Max Mara o'r 1950au yn hysbysebu o archif y brand

Mae’r symbol “yn cyfleu ysbryd cyfan y casgliad,” meddai. “Sut (arall) ydych chi'n disgrifio'r ymdeimlad o gyffro ac antur epig yr esgyniad 70 mlynedd hwn?"

Ers ei ddechreuad ym 1951, roedd gan Max Mara obsesiwn â chariad at bopeth “yn ddilys - yn ymylu ar ecsentrig - Prydeinig,” ychwanegodd Griffiths. Ar gyfer y casgliad hwn edrychodd at yrru tractor, peilotio hofrennydd, gan arloesi menywod trwy odynau (“traddodiadol ond hefyd â gwreiddiau mewn diwylliant pync”); cotiau wedi'u cwiltio wedi'u gwneud o wallt camel pur; siacedi iwtilitaraidd a weithredir mewn alpaca moethus; crysau organza “sy'n ddramatig o gleision”; a sanau trwchus ac esgidiau cerdded.

15

(Yn ôl nodiadau’r sioe, mae’r casgliad yn “gymysgedd gwlad drefol” gyda gwau aran cocŵn a sgertiau tartan slouchy.Credit: Max Mara)

Mae'n gasgliad o “glasuron anghynhwysol,” esboniodd, sydd hefyd yn ddisgrifiad addas o'r dylunydd ei hun. Yn ysbryd rhydd yn rhannol, yn ŵr bonheddig rhannol, mae Griffiths yn gyn-glwb clwb a drodd yn bennaeth creadigol un o dai moethus hynaf, mwyaf soffistigedig y byd - ac mae ganddo benchant swynol ar gyfer sgwariau poced. O ystyried iddo dreulio'r rhan fwyaf o gloi Covid-19 y DU yn ei gartref yng nghefn gwlad Suffolk, mae ysbrydoliaeth bucolig ei gasgliad yn ymddangos yn fwy personol o lawer.

“Mae’n anochel bod llawer o fy stori yn mynd i mewn yno,” meddai, gan dynnu sylw at y lluniau diweddar ar ei gyfrif Instagram. “Y delweddau hynny o fy mhrofiadau i yng nghefn gwlad dros yr haf, yn cael teithiau cerdded hir gyda fy nghŵn, y ffordd roeddwn i’n arfer gwisgo 30 mlynedd yn ôl, diwylliant pync, y syniad o ysbryd gwrthryfelgar annibynnol, yn gwrthod derbyn confensiwn - maen nhw i gyd syniadau sy'n ganolog i'm meddwl. Yn bennaf, (fodd bynnag), rwy'n ei sianelu fel ei fod yn apelio at y fenyw Max Mara, gan ei bod yn ymwneud â hi i gyd. "

16

(Mae'r casgliad newydd a ddangosir yn Wythnos Ffasiwn Milan yn ail-enwi côt camel nod masnach Max Mara. Credyd: Max Mara)

Roedd effaith y pandemig ar gwsmeriaid Max Mara hefyd yn ystyriaeth bwysig, meddai Griffiths.

“Mae wedi gwneud i mi feddwl yn galed iawn am bwy (mae hi) a gwerthfawrogi hyd yn oed yn fwy mawr y brwydrau y mae hi wedi bod drwyddynt, sydd wedi cael eu taflu i ryddhad hyd yn oed yn fwy craff gan yr hyn sydd wedi digwydd dros y flwyddyn ddiwethaf,” meddai. “Rwyf am ddangos iddi ddod i’r amlwg o’r caledi hwn yn fuddugoliaethus.

“Dyma ein dathliad 70 mlynedd ond mae hefyd yn gasgliad sydd wedi'i amseru am eiliad y gaeaf nesaf, 2021, pan fydd ledled y byd, bydd cyfyngiadau'n dechrau cael eu codi a gall pobl fwynhau'r byd maen nhw'n byw ynddo ac yn ei ddathlu.”

Cadarnhaodd fod y casgliad sydd ar ddod yn “ddathliad dwbl, ar un ystyr”. Ym mrwdfrydedd Griffiths dros ddylunio, mynegiant sartorial a gobaith, mae gan Max Mara lawer i'w ddathlu hefyd.


Amser post: Mai-07-2021